市场动荡使许多人不敢查看退休储蓄

纽约（美联社）——迈克尔•蒙哥马利习惯于每周查看一次他的退休账户余额，并面带微笑。但最近，他不想沮丧，也不想质疑自己几年后是否能退休，所以只有一个解决办法。

“我没在找，”这位来自密歇根州亨廷顿伍兹的66岁教授说。

就在白宫同时打消人们对经济衰退的担忧之际，退休和即将退休的美国人却在焦急地观望，担心自己的积蓄不够用，或者不得不推迟自己的遗愿清单。

注销他的账户让蒙哥马利的日子不那么令人担忧了。选举日之后，他和妻子调整了投资组合，包括将更多资金投入债券。但他不确定，如果整个世界经济都受到华盛顿决策的影响，他还能做些什么。

他说：“我真希望自己不要失去所有的退休储蓄。”“但你还能把这些钱放在哪里，让这些人不能乱花钱呢？”它们不能钻进你的床垫，但仅此而已。”

许多专家警告说，美国股市被高估了，甚至在唐纳德·特朗普总统夺回椭圆形办公室之前就应该进行调整。但一系列历史性的关税给市场注入了新的不确定性。

不过，标准普尔500指数已较2月份创下的历史高点下跌了10%。纳斯达克指数和小盘股的跌幅更大。甚至和一直不稳定。许多经济学家对可能出现的经济衰退发出警告。

这让71岁的珍妮·奥茨·埃斯特里奇感到非常“偏执”，她给自己的理财规划师打电话，提出了一个主意。

“我们把钱都换成现金怎么样？”奥茨·埃斯特里奇问道。

“我只是不建议这样做，”她得到的回答是。

住在俄亥俄州代顿市的奥茨·埃斯特里奇（Oats Estridge）从软件工程师的工作中退休，现在写书，包括她最新的一本关于四名被性交易外星人绑架的八十多岁妇女的书。她的账户减少了4万多美元，想到华盛顿一些人对市场波动的反应，包括特朗普最近对市场的评估，即“现在是买入的好时机”，她感到愤怒。

“我到哪里去凑钱买呢？”我的内衣抽屉？”燕麦埃斯特里奇问道。

本月早些时候，芝加哥期权交易所波动率指数（Cboe Volatility Index）达到了五年来的最高水平。VIX指数自那以来有所回落，但仍处于反映投资者恐惧情绪的区间。另一项衡量市场人气的指标——芝加哥期权交易所标准普尔500左尾波动率指数（Cboe S&P 500 Left Tail Volatility Index）也已从高位回落，但仍处于高位。该指数与2008年引发大衰退的楼市崩盘类似。

特朗普在评估关税对他们投资的影响时表现得很好。本月早些时候，当被问及自己的储蓄时，他笑着回答说：

与此同时，据知情人士透露，财政部长贝森特（Scott Bessent）否认了一些人可能需要推迟退休的可能性

这种表面上的冷漠让一些年长的投资者感到不舒服。

72岁的彼得•罗斯特（Peter Rost）去年从软件开发工作中退休，他计划开始动用退休储蓄来补充社会保障。但他不想忍受自己的损失。

他说：“我想取2000美元，但同时账户减少了3万美元。”

他以前也经历过严重的经济衰退，但那一次不一样。

住在康涅狄格州新哈特福德的罗斯特说：“我有时间耐心等待，让它慢慢恢复，但现在我退休了，我需要从那个账户里取钱。”

他说，在他这个年纪，他有一个目标：“确保在我死之前不会把钱花光。”

根据美国投资公司协会（Investment Company Institute）的数据，到2024年底，美国人的退休储蓄总额约为44万亿美元。在过去几十年里，随着401(k)计划成为雇主的典型投资项目，这些储蓄的构成越来越多地转向了股票。

例如，在基金巨头先锋集团（Vanguard）的近500万个账户中，投资者平均将四分之三的储蓄投入股票。即使是年纪较大的投资者，也仍然大量投资于股票：55岁至64岁的人在Vanguard持有64%的股票；65岁及以上的人持有49%的股票。

有了这样的敞口，在最近市场不确定的情况下，金融顾问接到了大量电话。

田纳西州克拉克斯维尔（Clarksville）窄路财务规划公司（Narrow Road Financial Planning）的老板Tj Binkowski说，一些客户发现自己沉迷于查看自己的账户，并因担心自己的钱而感到情绪紧张。他说，经济低迷对年长投资者的影响大不相同。

宾科夫斯基说：“当你退休后，账面损失就不再只是纸上谈兵了。“你每个月都把钱取出来，把他们锁在里面。”

来自伊利诺伊州昆西的68岁退休人员保罗•杜斯特豪斯（Paul Duesterhaus）今年放弃了个人退休账户的提款计划，以避免在低点抛售。相反，这位空气压缩机制造公司的退休经理将推迟购买新车的计划，并减少外出就餐等活动。

尽管如此，他还是忍不住感到贸易战的更大影响即将到来。

他说：“我认为将会有更持久的影响，影响到每一个美国人。”

这种焦虑在老年人中比年轻人更常见。4月份的一项民意调查发现，在45岁及以上的美国成年人中，只有不到一半的人表示，他们的退休储蓄是他们目前压力的“主要”来源，而在年轻人中，这一比例约为三分之一。年长的美国人也更有可能说他们对股市感到压力。

目前，许多年长的投资者正在接受许多专家的建议，在必要时微调投资，但避免大幅波动。但这个建议很难让人接受。

74岁的史蒂夫·特纳（Steve Turner）来自密苏里州切斯特菲尔德（Chesterfield），经营着一家小型公关公司。他说：“事情起伏越大，你就越紧张。”现在，当他登录自己的退休账户时，他发现自己很焦虑，想知道，“哎呀，我要按那个按钮吗？”

特纳说：“你担心从长远来看，事情可能会自行解决，但你没有那么长时间。”“你不是30岁，也不是40岁，也不是50岁，甚至还不到60岁。”

＿＿＿

Matt Sedensky可以通过[email protected]和

＿＿＿

美联社记者阿米莉亚·汤姆森-德沃在华盛顿为这篇报道做出了贡献。