纳塔莉亚·拉福尔卡德的另一个自我在《Cancionera》中占据了中心位置

洛杉矶（美联社）——当她坐下来创作《Cancionera》时，她从未想过会发现另一个自我，引领她走上艺术启蒙之路。

在她备受赞誉的职业生涯中，她总是把自己的内心表露无遗，但随着“Cancionera”，拉福卡德终于觉得自己能够停止退缩，融入“游戏精神”，并在周四发行的第12张录音室专辑中展示她所有的魅力。

“Cancionera（角色）质问我，‘你到底是谁？“你以为你是谁？”和“你比你告诉自己的要厉害得多吗？”我是说，如果你是你认为的那个人，因为，在现实中，你有很多不同的方面。所以它开启了巨大的可能性，”拉福卡德说，他的回答是从西班牙语翻译过来的。“Cancionera”在英语中翻译为“歌手”。

拉福卡德获得了四项格莱美奖，她觉得是时候进入坎西奥内拉的双重性和各种能量了：“世俗的能量、不稳定的能量、浪漫的能量……它们都成为了她世界的一部分，我不想在它们开始显现的时候打断它们，”她说。

这张14首歌曲的专辑将听众带进了墨西哥电影黄金时代的三面剧院墙中——这个时代跨越了20世纪30年代到50年代，当时墨西哥电影业巩固了其在拉丁美洲的主导地位，并获得了国际赞誉，创造了佩德罗·因凡特和玛丽亚·法萨里克斯这样的明星，并引入了超现实主义的电影制作风格。

“这张专辑充满了象征主义，灵感来自墨西哥的超现实主义和我们传统和图像学的价值观。我想向那些歌曲致敬，向那些生活中的酒鬼和酒鬼们致敬。”拉福尔卡德通过电子邮件说。

从一开始，伴随着“Apertura Cancionera”（“开场”）这首诱人的复杂弦乐编曲，这张专辑就把听众送上了自己的电影之旅，宝石色调的红色幕布上升，露出黑白屏幕。

拉福卡德说：“这让我想到了我们在电影中看到的角色，比如（墨西哥演员）Tin Tan，以及这些充满热带风情的超现实世界，还有Agustín Lara制作的音乐。”但她说，这是她自己对这些角色的解读，灵感来自墨西哥日常生活的语言和故事。

拉福卡德过去曾向劳拉致敬：她在2012年的专辑《神圣的女人：向Agustín劳拉致敬》中录制了自己对这位墨西哥作曲家最著名作品的解读。《Cancionera》重温了拉福卡德过去作为创作型歌手的一些精简作品，其中包括由El David Aguilar主演的原声歌曲《Como Quisiera Quererte》（《How I Would like to Love You》）。

这张专辑由阿丹·乔多洛夫斯基（Adan Jodorowsky）联合制作，他也制作了《Of All The Flowers》。Lafourcade与Aguilar， Hermanos gutisamurez, Israel Fernández, Diego Del Morao， Gordon Hamilton和Soundwalk Collective等合作伙伴一起用模拟磁带录制了这张专辑。

这是拉福卡德探索她的艺术自我和她的另一个自我的双重性的机会。她在独特的录音过程中为专辑创造了视觉资产，这促使她通过绘画和动作等其他创意媒体来表达自己。

“这打开了我的视野和心灵，让我对周围的事物更加敏感。我开始理解《Cancionera》背后的故事，”拉福卡德说。“事情开始发生，比如我开始画画。它在创造性和想象力层面上打开了很多障碍。”

拉福卡德的音乐中始终贯穿着她的根在韦拉克鲁斯，劳拉来自同一个墨西哥州。韦拉克鲁斯以其蓬勃发展的艺术和文化场景而闻名，它融入了整张专辑，自然地通过“Cocos en la Playa”和“la Bruja”（“女巫”）等歌曲来唤起自己，这是一首在该地区流行的民歌的重新构想版本。

“我喜欢墨西哥的日常生活。我喜欢市场和街道；我爱它的夜晚。我喜欢它的秘密空间和它的人物……墨西哥到处都是美丽的东西。强的东西，暗的东西和亮的东西。这里有太多的二元性。”“这一切都反映在歌词和音乐中。”

“Cancionera”巡演将于周四在墨西哥的哈拉帕开始，一直持续到10月，拉福卡德的粉丝们将能够在巡演中体验这位唱片艺术家的另一个自我。这位唱片艺术家将在美国、加拿大和拉丁美洲巡回演出，并在西班牙停留。